By Jeyhun85
以前当サイトでもイランで忍者学校が人気であるという記事を掲載しましたが、イギリスのロイター通信がこの現象を「イランは忍術を使う女性暗殺者を訓練している」と報道したことが問題になっています。
Iran bars Reuters over ninja 'assassin' error - CNN.com
この問題が発生したのはロイターが黒尽くめの衣装に身を包み、忍者修行をしているイランの女性たちを報道したことに端を発しています。イラン文化省当局者は、ロイターがこの報道の際に、忍者学校の女性たちは実際には大学生や主婦でスポーツとして忍術を学んでいるにもかかわらず、テロリストと呼んだことを非難。
ロイターは当初この映像のヘッドラインで「何千人もの女性忍者がイランで暗殺者として訓練を受けている（Thousands of female Ninjas train as Iran's assassins）」と報道しましたが、後に間違いを認め「三千人の女性忍者がイランで訓練を受けている（Three thousand women Ninjas train in Iran）」と改めたとの声明を出しています。
この件に関し、テヘランのロイターのスタッフ11人が取材許可証を没収され、オフィスは一時的にすべての活動を停止させられています。ロイター側はこの問題に関して深刻な間違いがあったことを認め、再発防止に尽力することを明言。
イランという、現在非常に微妙な立ち位置にある国をめぐる報道であるだけにより慎重で正確な情報が必要とされるところ。両国の関係悪化も懸念されますが、こうした問題が発端とはいえ相互の理解が少しでも深まることが望まれます。
・関連記事
イランには24000人の忍者がいて、そのうちの3500人がくのいちであるという衝撃の事実 | Your News Online
1986年のアメリカでの空手普及用ラップソング映像がお約束すぎるヒドさ | Your News Online
ストIIのボーナスステージ(車)をリアルに再現した動画 | Your News Online
アフガニスタンでの従軍を経て兵士たちの顔はどのように変わったかを比較する画像 | Your News Online
この100年の世界の歴史を10分にまとめたハイライト映像 | Your News Online